Oui da Benin
say "yes" da Benin / dis "oui" au Bénin
Un juego de palabras que hace referencia a la ciudad de Ouidah – y "da," la pronunciación Soulaani de "the" (el/la) y (como vemos aquí) "to" (a). Soulaani es un autónimo (un nombre elegido por la propia comunidad) del grupo étnico también conocido como Afroamericano, Negro Americano, Negro, Colored, o Freedmen.
Por nosotros, para nosotros
Como solicitantes nosotros mismos, conocemos las preguntas. ¡Es hora de dar algunas respuestas! Ayudamos a los afrodescendientes de todo el mundo a navegar el proceso oficial de reconocimiento de su ciudadanía beninesa a través de myafroorigins.bj – haz las preguntas más populares a nuestro chatbot y obtén respuestas basadas en información oficial de Benín, del equipo de soporte de MyAfroOrigins y de los comentarios de innumerables solicitantes.
Para las preguntas más profundas que nadie tiene respuestas todavía, completa el rastreador. Cuantos más contribuyamos con la retroalimentación más completa posible, más podrán beneficiarse los solicitantes actuales y futuros.
¿No estás seguro/a si podemos ayudar? Pregunta al chatbot – está impulsado por la misma experiencia detrás de este sitio.
El Programa
En virtud de la Ley N° 2024-31 (modificada en 2025), la República de Benín reconoce oficialmente la ciudadanía para los afrodescendientes – personas cuyos ancestros fueron deportados de África como parte de la trata de esclavos africana, incluyendo la trata transatlántica y las rutas del Océano Índico, Mar Rojo y Trans-Sahariana.
Quién Puede Solicitar
Cualquier persona de 18 años o más, ciudadana de un país no africano – y cuyos padres y abuelos tampoco posean la ciudadanía de un país africano – que pueda probar que un ancestro de ascendencia afro nació en una zona donde fueron deportados africanos esclavizados. No necesitas rastrear hasta la esclavitud – un solo ancestro nacido antes de 1944 es suficiente.
A dónde fueron llevados tus ancestros
Existe una lista oficial de territorios de deportación reconocidos, pero se considera ampliamente incompleta – le faltan varias áreas clave. La ley en sí es más amplia que la lista. Solicita basándote en la ley, independientemente de si tu país aparece en ella. Italia no está en la lista y, según el soporte oficial, las solicitudes basadas en Italia tienen pocas probabilidades de prosperar – pero si puedes documentar genuinamente un ancestro deportado allí antes de 1944, puede valer la pena solicitarlo y dejar que los responsables juzguen. São Tomé y Mauricio están en la lista, pero sus propios ciudadanos no son elegibles – solo personas con ciudadanía de un país no africano con vínculos ancestrales allí.
México y Panamá no están en la lista, pero hay solicitantes aprobados de ambos países – México figura bajo las designaciones coloniales históricas "Antillas" u "Honduras" en la lista oficial. Los territorios no nombrados explícitamente no están automáticamente excluidos.
✦ Territorios menos conocidos – podrías ser elegible aunque no lo esperaras
10 pasos de la cuenta a la ceremonia
El proceso originalmente iba a durar unos 3 meses, pero ahora tarda significativamente más debido al Decreto. Planifica en consecuencia.
Inicia tu solicitud en myafroorigins.bj
La fecha de tu solicitud se fija el día que COMIENZAS a rellenar el formulario – no el día que lo envías. Empezar temprano te adelanta en la cola.
Reúne todos los documentos excepto el certificado de antecedentes
Prepara todo primero. El certificado de antecedentes es urgente y debe ser lo último que obtengas.
Obtén tu certificado de antecedentes penales
De tu país de residencia. Debe emitirse dentro de los 3 meses anteriores a la primera revisión de tu solicitud – obtenlo justo antes de enviar.
No lo obtengas demasiado pronto. Caduca.
Envía tu solicitud
En línea en myafroorigins.bj. Tarifa: $100 USD. Tamaño máximo por archivo: 2MB.
Alcanza el Nivel 1 Validado
El plazo de 3 meses comienza aquí. Muchos solicitantes nunca reciben el correo de confirmación – verifica tu estado manualmente en la plataforma con regularidad.
Recibe tu Certificado de Elegibilidad
Confirma que eres elegible pero aún no otorga la ciudadanía. Válido por 3 años. Recibirás un correo cuando esté listo – puede descargarse directamente desde el sitio web.
Espera el Decreto
Documento oficial independiente del Ministerio de Justicia y de Asuntos Exteriores, emitido por lotes – puede tardar 3+ meses después del certificado. Lo recibirás por correo electrónico – si parece tardarse demasiado, contacta al soporte para pedir un reenvío.
Necesitas el decreto antes de poder reservar tu lugar en la ceremonia de ciudadanía en Benín.
Reserva tu cita
Una vez que tengas el decreto, reserva tu lugar en la ceremonia de ciudadanía en Benín. Dirígete a la oficina del ANIP (la Agencia Nacional de Identificación de Personas) al llegar para completar el registro.
También necesitarás una SIM beninesa para usar las aplicaciones de pago locales y pagar tus documentos.
Viaja a Benín para completar el proceso
En el ANIP, registra tus datos biométricos para obtener tu NPI – necesario para la ceremonia y para documentos benineses como la transcripción de tu acta de nacimiento y tu CIP-A. Lleva tu certificado de elegibilidad, decreto, acta de nacimiento, pasaporte y visa si es necesaria, además de un teléfono con una SIM beninesa activa que pueda recibir SMS. La vacuna contra la fiebre amarilla es obligatoria para cualquier persona mayor de 9 meses. Planifica quedarte entre 1 y 2 semanas.
Según la ley de 2025, la ciudadanía es transmisible a los hijos menores a través de un progenitor reconocido, pero no todo el personal del ANIP está familiarizado con el proceso aún – prepárate para defender tu caso.
Asiste a la ceremonia de ciudadanía
¡Recibe tu certificado de nacionalidad! Una vez reconocido/a como ciudadano/a, puedes solicitar un pasaporte beninés. La mayoría opta por el servicio VIP exprés – incluso podrías recibirlo en la propia ceremonia. La opción estándar requiere ir en persona a la DEI (Dirección de Emigración e Inmigración) en Cotonú. Los pasaportes son idénticos a los de cualquier otro ciudadano beninés.
Regístrate para la ceremonia en forms.justice.bj/afro-descendants – los solicitantes aprobados que completen este paso recibirán una invitación con los detalles de la ceremonia, las tarifas y la logística.
Lo que necesitas para solicitar
Requeridos
- Prueba de ascendencia afrodescendiente
- Certificado de antecedentes penales (país de residencia – obtenlo al final)
- Identificación válida
- Comprobante de domicilio
- Comprobante de ocupación
Opcional pero útil
- Documentos genealógicos adicionales
- Prueba de ADN de laboratorio acreditado
- Cartas notariadas que atestigüen tu ascendencia
- Archivos de iglesias o parroquias
- Censos, periódicos, obituarios
- Registros de plantaciones, archivos UNESCO
Comparte tu progreso
Ayuda a construir el panorama más completo de cuánto tiempo tarda realmente este proceso – y aprende de otros que ya lo han vivido. Comparte tu cronograma, documentos, consejos y experiencia en Benín. Anónimo por defecto. Cada uno de nosotros es una pieza del rompecabezas. Cuantos más contribuyamos con la retroalimentación más completa posible, más podrán beneficiarse los solicitantes actuales y futuros.
¿No sabes por dónde empezar?
Haz tus preguntas en inglés, francés, español, portugués, neerlandés o alemán.
Oui da Benin FAQ chatbot — questions about Beninese citizenship for Afro-descendants
¿Tienes una pregunta?
Si tienes preguntas, no dudes en contactarnos. También nos encantaría escuchar a cualquier persona que pueda ayudar a mejorar las traducciones de este sitio para hacerlo accesible al mayor número posible de solicitantes elegibles, o que tenga sugerencias para mejorar la utilidad del rastreador para los solicitantes actuales y futuros.
Hablamos inglés y francés. También puedes contactarnos en otros idiomas, aunque es posible que necesitemos comunicarnos mediante traducción. Las traducciones al neerlandés y alemán ya están disponibles – más idiomas llegarán pronto. Si hablas criollo haitiano, criollo antillano, papiamentu, sranan tongo u otro idioma hablado por comunidades elegibles, no dudes en escribirnos.