Donde tus raíces cuentan
La elegibilidad depende de la ascendencia. Debes demostrar que al menos un antepasado de ascendencia africana subsahariana nació en un territorio de deportación reconocido antes de 1944. Luego debes mostrar el vínculo entre ese antepasado y tú.
Ciudadanía Recorrido
Datos reales y anónimos, aportados por solicitantes.
Para empezar, aproximamos algunas entregas a partir de una hoja de cálculo pública. Pronto se eliminarán para que puedas gestionar tus propias entregas sin sesgar los datos – ¡así que si ves algo que se parece a tu trayectoria, no dudes en enviar igualmente!
Descubre si eres elegible
Ascendencia
Soy afrodescendiente
Es decir: tengo ancestros africanos subsaharianos.
Consulta las Preguntas Frecuentes para más detalles.
A dónde fueron llevados tus ancestros
Existe una lista oficial de territorios de deportación reconocidos, pero se considera ampliamente incompleta – le faltan varias áreas clave. La ley en sí es más amplia que la lista. Solicita basándote en la ley, independientemente de si tu país aparece en ella.
México y Panamá no están en la lista por nombre, pero hay solicitantes aprobados de ambos países – México cae bajo las designaciones coloniales históricas de "Antillas" u "Honduras" en la lista oficial. Los territorios no mencionados explícitamente no quedan automáticamente excluidos.
Santo Tomé y Mauricio están en la lista, porque los descendientes de africanos subsaharianos traficados allí son elegibles (ya que no forma parte del continente africano continental), pero sus propios ciudadanos no son elegibles (porque siguen siendo países africanos) – solo pueden solicitar las personas que (todavía) no son ciudadanas de ningún país africano.
✦ Territorios menos conocidos – podrías ser elegible aunque no lo esperaras
Lee el texto íntegro de la ley
La ley beninesa se redacta y promulga en francés. A continuación tienes el texto oficial completo de la Ley N° 2024-31 (2 de septiembre de 2024), consolidado con las modificaciones introducidas por la Ley N° 2025-11 (1 de julio de 2025) – es decir, la versión actualmente en vigor, no solo el texto original. Hemos añadido una traducción al español no oficial junto a cada artículo, solo para tu comodidad.
Dispositions générales
La présente loi a pour objet de définir les conditions et modalités spécifiques suivant lesquelles les personnes reconnues comme afro-descendants peuvent acquérir la nationalité béninoise par reconnaissance.
La presente ley tiene por objeto definir las condiciones y modalidades específicas según las cuales las personas reconocidas como afrodescendientes pueden adquirir la nacionalidad beninesa por reconocimiento.
Est Afro-descendant au sens de la présente loi, toute personne qui, d'après sa généalogie, a un ascendant africain subsaharien déporté hors du continent africain dans le cadre de la traite des Noirs et du commerce triangulaire.
Es afrodescendiente, en el sentido de la presente ley, toda persona que, según su genealogía, tenga un ascendiente africano subsahariano deportado fuera del continente africano en el marco de la trata de negros y del comercio triangular.
Conditions et modalités de la reconnaissance
Tout Afro-descendant, qui en formule la demande, peut acquérir la nationalité béninoise par reconnaissance aux conditions suivantes :
- avoir dix-huit ans révolus ;
- être ressortissant d'un Etat ou territoire non africain ;
- disposer de la preuve de son afro-descendance.
Todo afrodescendiente que presente la solicitud puede adquirir la nacionalidad beninesa por reconocimiento en las siguientes condiciones:
- tener dieciocho años cumplidos;
- ser nacional de un Estado o territorio no africano;
- disponer de la prueba de su ascendencia afro.
La preuve de l'afro-descendance est fournie par le demandeur au moyen de toute documentation d'état civil ou officielle, de tous témoignages constatés par acte authentique ou par tout moyen technique ou scientifique, tel que le test ADN réalisé par une structure reconnue par la République du Bénin.
La prueba de la ascendencia afro es aportada por el solicitante mediante cualquier documentación de estado civil u oficial, cualquier testimonio constatado por acta auténtica, o cualquier medio técnico o científico, como una prueba de ADN realizada por una entidad reconocida por la República de Benín.
Les personnes d'origine africaine subsaharienne nées avant 1944 dans les Etats ou territoires de déportation dans le cadre du commerce triangulaire sont réputées afro-descendantes, au titre de la présente loi.
Las personas de origen africano subsahariano nacidas antes de 1944 en los Estados o territorios de deportación en el marco del comercio triangular se consideran afrodescendientes, a los efectos de la presente ley.
La preuve de l'afro-descendance peut être fournie par le lien de filiation avec une personne réputée afro-descendante.
La prueba de la ascendencia afro también puede aportarse mediante el vínculo de filiación con una persona considerada afrodescendiente.
La demande de la nationalité béninoise par reconnaissance est adressée au ministre chargé de la justice par le demandeur lui-même physiquement présent sur le territoire de la République du Bénin.
La nationalité béninoise par reconnaissance est accordée par décret pris en Conseil des ministres sur proposition du ministre chargé de la justice.
La solicitud de la nacionalidad beninesa por reconocimiento se dirige al ministro encargado de la justicia por el propio solicitante, físicamente presente en el territorio de la República de Benín.
La nacionalidad beninesa por reconocimiento se concede por decreto adoptado en Consejo de Ministros, a propuesta del ministro encargado de la justicia.
La demande de la nationalité par reconnaissance peut également être formulée par un requérant se trouvant hors du territoire de la République du Bénin.
Après examen favorable de la demande de la nationalité par reconnaissance faite hors du territoire de la République du Bénin, par un requérant, une attestation d'éligibilité au bénéfice de la nationalité béninoise est établie et adressée audit demandeur.
Cette attestation est valable pour une durée de trois ans non renouvelable.
La solicitud de la nacionalidad por reconocimiento también puede presentarla un solicitante que se encuentre fuera del territorio de la República de Benín.
Tras el examen favorable de la solicitud de la nacionalidad por reconocimiento presentada desde fuera del territorio de la República de Benín, se expide un certificado de elegibilidad para la nacionalidad beninesa y se envía al solicitante.
Este certificado es válido por un período de tres años, no renovable.
La nationalité béninoise par reconnaissance est accordée au bénéficiaire de l'attestation d'éligibilité au bénéfice de la nationalité béninoise sur justification de son séjour sur le territoire de la République du Bénin dans le délai de trois ans à partir de la date de l'établissement de cette attestation.
La nacionalidad beninesa por reconocimiento se concede al titular del certificado de elegibilidad para la nacionalidad beninesa previa justificación de su residencia en el territorio de la República de Benín dentro del plazo de tres años a partir de la fecha de expedición de dicho certificado.
L'attestation de nationalité béninoise prévue par la présente loi est délivrée par l'autorité de délivrance des actes de nationalité subséquemment à la notification des actes administratifs conséquents par le ministre chargé de la justice.
El certificado de nacionalidad beninesa previsto por la presente ley es expedido por la autoridad encargada de la expedición de los actos de nacionalidad, tras la notificación de los actos administrativos correspondientes por el ministro encargado de la justicia.
Effets de la nationalité par reconnaissance
L'attestation d'éligibilité au bénéfice de la nationalité béninoise confère au bénéficiaire la liberté d'entrée, de séjour et de sortie du territoire de la République du Bénin.
El certificado de elegibilidad para la nacionalidad beninesa otorga a su titular la libertad de entrada, residencia y salida del territorio de la República de Benín.
La nationalité béninoise par reconnaissance confère au bénéficiaire la liberté d'entrée, de résidence, d'établissement et de sortie du territoire de la République du Bénin.
Le bénéficiaire a droit à la délivrance d'une attestation de nationalité béninoise par reconnaissance et d'un passeport béninois.
La nacionalidad beninesa por reconocimiento otorga a su titular la libertad de entrada, residencia, establecimiento y salida del territorio de la República de Benín.
El titular tiene derecho a la expedición de un certificado de nacionalidad beninesa por reconocimiento y de un pasaporte beninés.
La nationalité béninoise par reconnaissance est transmissible à l'enfant mineur.
La transmission ne peut être faite qu'au bénéfice de l'enfant mineur.
La nacionalidad beninesa por reconocimiento es transmisible al hijo menor de edad.
La transmisión solo puede realizarse en beneficio del hijo menor de edad.
Les bénéficiaires de la nationalité béninoise par reconnaissance peuvent, à la suite de deux années au moins de résidence sur le territoire de la République du Bénin, acquérir la pleine nationalité béninoise et tous les droits qui y sont attachés.
Los titulares de la nacionalidad beninesa por reconocimiento pueden, tras al menos dos años de residencia en el territorio de la República de Benín, adquirir la plena nacionalidad beninesa y todos los derechos vinculados a ella.
Sur proposition du ministre chargé de la justice, la nationalité béninoise par reconnaissance est retirée par décret pris en Conseil des ministres aux bénéficiaires n'ayant pas satisfait aux exigences de l'article 15 de la présente loi :
1) s'il est établi qu'elle a été obtenue par mensonge ou fraude et alors que ne peut être établie depuis sa délivrance aucune possession d'état de Béninois ni assimilation à la communauté béninoise ;
2) si la personne est condamnée pour un acte qualifié de crime ou pour un acte portant atteinte à la sûreté intérieure ou extérieure de l'Etat béninois, aux intérêts fondamentaux de la nation ou pour un acte de terrorisme ;
3) si la personne s'est livrée au profit d'un Etat étranger à des actes incompatibles avec la nationalité béninoise.
A propuesta del ministro encargado de la justicia, la nacionalidad beninesa por reconocimiento se retira por decreto adoptado en Consejo de Ministros a los titulares que no hayan cumplido los requisitos del artículo 15 de la presente ley:
1) si se comprueba que fue obtenida mediante engaño o fraude, y no puede acreditarse, desde su expedición, ninguna posesión de estado de beninés ni asimilación a la comunidad beninesa;
2) si la persona es condenada por un acto calificado como delito, o por un acto que atente contra la seguridad interior o exterior del Estado beninés, contra los intereses fundamentales de la nación, o por un acto de terrorismo;
3) si la persona se ha prestado, en beneficio de un Estado extranjero, a actos incompatibles con la nacionalidad beninesa.
La décision de retrait de la nationalité béninoise par reconnaissance est notifiée aux autorités compétentes et à la personne concernée. Elle est publiée au Journal officiel. Toutefois, le défaut de publication n'est pas opposable.
La decisión de retirada de la nacionalidad beninesa por reconocimiento se notifica a las autoridades competentes y a la persona interesada. Se publica en el Diario Oficial. No obstante, la falta de publicación no es oponible.
Dispositions finales
Les modalités de répudiation et de réintégration sont réglées conformément à la législation en vigueur sur la nationalité.
Las modalidades de renuncia y de reintegración se rigen conforme a la legislación vigente sobre nacionalidad.
Les modalités d'application de la présente loi sont précisées par décret pris en Conseil des ministres.
Las modalidades de aplicación de la presente ley se precisan por decreto adoptado en Consejo de Ministros.
La présente loi sera exécutée comme Loi de l'Etat.
La presente ley se ejecutará como Ley del Estado.
Esta traducción se ofrece únicamente como referencia y no es un documento oficial. En caso de discrepancia, prevalece el texto en francés.
10 pasos de la cuenta a la ceremonia
Desde junio de 2025, el certificado debe emitirse oficialmente en un plazo de 6 meses desde la solicitud – aunque ese plazo a veces se supera. Consulta el rastreador para ver los plazos reales de solicitantes reales.
Inicia tu solicitud en myafroorigins.bj
La fecha de tu solicitud se fija el día que COMIENZAS a rellenar el formulario – no el día que lo envías. Empezar temprano te adelanta en la cola. Una vez que comienzas el formulario, esa fecha queda registrada.
Reúne todos los documentos excepto el certificado de antecedentes
Prepara todo primero. El certificado de antecedentes es urgente y debe ser lo último que obtengas.
Obtén tu certificado de antecedentes penales
De tu país de residencia. Debe emitirse dentro de los 3 meses anteriores a la primera revisión de tu solicitud – obtenlo justo antes de enviar.
No lo obtengas demasiado pronto. Caduca.
Envía tu solicitud
En línea en myafroorigins.bj. Tarifa: $100 USD. Tamaño máximo por archivo: 2MB.
Alcanza el Nivel 1 Validado
El plazo de 3 meses comienza aquí. Muchos solicitantes nunca reciben el correo de confirmación – verifica tu estado manualmente en la plataforma con regularidad.
Esto solo significa que, a primera vista, creen que tienen todo lo que necesitan de ti, pero algunas personas han alcanzado este nivel y luego se les ha pedido hacer correcciones o añadir más documentos, o incluso les han retirado el estado de Nivel 1 Validado antes de ser aprobadas, y algunas personas se saltan este paso por completo.
Recibe tu Certificado de Elegibilidad
Confirma que eres elegible pero aún no otorga la ciudadanía. Válido por 3 años. Recibirás un correo cuando esté listo – puede descargarse directamente desde el sitio web.
Espera el Decreto
Documento oficial independiente del Ministerio de Justicia y de Asuntos Exteriores, emitido por lotes – puede tardar 3+ meses después del certificado. Lo recibirás por correo electrónico, no hay nada que hacer salvo esperar – si parece tardarse demasiado, contacta al soporte para pedir un reenvío.
Necesitas AMBOS documentos antes de poder reservar tu cita en Benín.
Reserva tu cita
Una vez que tengas el decreto, reserva tu cita en la ceremonia de ciudadanía en Benín para hacerlo oficial.
Viaja a Benín para completar el proceso
Ve a la oficina de la ANIP (la Agencia Nacional de Identificación) una vez que llegues para completar el registro.
La vacuna contra la fiebre amarilla es obligatoria. Planifica quedarte entre 1 y 2 semanas.
Llega a Benín
Consigue una SIM local, para poder usar aplicaciones de pago locales, completa los últimos pasos burocráticos y luego recibe tu certificado de nacionalidad permanente en la ceremonia de ciudadanía.
Más adelante
Si eliges vivir en Benín, después de 2 años tendrás la ciudadanía plena y todos los derechos que la acompañan – derechos civiles, políticos, sociales y administrativos.
¡Pregunta a nuestro Ciudadanía Guía Chat para más detalles!
Lo que necesitas para solicitar
Requeridos
Opcional pero útil
- Documentos genealógicos adicionales
- Reconocimiento legal de un estado o territorio de deportación (p. ej. el reconocimiento constitucional de los afrodescendientes en México)
- Prueba de ADN de laboratorio acreditado
- Cartas notariadas que atestigüen tu ascendencia
- Archivos de iglesias o parroquias
- Censos, periódicos, obituarios
- Registros de plantaciones, archivos UNESCO
- Certificado de antecedentes penales (país de residencia – obtenlo al final)
- Identificación válida
- Comprobante de domicilio
- Comprobante de ocupación
Lleva un registro de lo que ya has reunido.
Ciudadanía Recorrido¿No sabes por dónde empezar?
Haz tus preguntas en inglés, francés, español o portugués.
¿Tienes una pregunta rápida sobre el proceso?
Ciudadanía Guía ChatFuentes citadas
Eligible Territories
- MyAfroOrigins support
The Law, In Full
The Process
- [FR]Banouto – "Nationalité béninoise aux Afro-descendants: voici où et comment faire la demande en ligne" (confirms myafroorigins.bj launch date, $100 application fee, platform languages)
- [FR]Ambassade du Bénin (Washington, D.C.) – "Reconnaissance de la nationalité béninoise aux Afro-descendants"
- [EN]myafroorigins.bj – official application portal
- [PT]Bahia.ba – "Brasileiros buscam cidadania do Benin em movimento de reconexão com raízes africanas", confirms the $100 fee and ~3-month processing time
- [PT]Guia Negro – "Como tirar a cidadania de Benin e conseguir um passaporte africano", walks through the eligibility-certificate expiry and full-citizenship-conversion steps
- [ES]Global Voices en Español – "Países africanos ofrecen ciudadanía a sus comunidades globales", covers Benin's process (DNA tests, authenticated testimonies, family records) alongside Ghana/Guinea-Bissau's comparable programs
- [ES]OHCHR (Spanish) – "Regresando a África: las personas afrodescendientes reclaman un status especial", confirms the documentation/DNA-test requirement in Spanish
Documents
- [EN]Beninese Embassy (US) – courtesy translation FAQ, "Citoyenneté Afro-descendants" (PDF)
- [EN]myafroorigins.bj – "Recognition of Beninese nationality for Afro-descendants" service page
- [PT]Jornal Concreto – walks through the myafroorigins.bj portal step-by-step ("Fazer um pedido" → dossier submission), including the criminal-record-certificate and ID-document requirements
Further reading
- [EN]Wikipedia – "Beninese nationality law" (general background)
- [FR]KOACI – "Bénin: Patrice Talon promulgue une loi accordant la nationalité aux Afro-descendants" (law promulgation, Sept 2024)
- [FR]Jeune Afrique – "Afrodescendants au Bénin: cinq questions pour comprendre la stratégie de Patrice Talon"
- [FR]Citizenship Rights in Africa Initiative – "Trois afro-descendants obtiennent la nationalité béninoise" (first-ceremony coverage, legal/rights-focused framing)